Kuidas kannada rääkida

Sisu

• etappidel
• 1. osa Lihtsate vestluste kaasamine
• 2. osa Abi otsimine
• 3. osa Kanada põhitõdede mõistmine

Kannada, mida nimetatakse ka Canaraisiks, on vana dravidi keel, mida räägitakse Lõuna-India Karnataka osariigis. Kannadigasid, kes ei ole muud kui seda keelt oskavad inimesed, on maailmas hinnanguliselt 40 000 000. Lõuna-Indias on selles keeles vähemalt 20 erinevat murret. Kuigi frankofoonidel on seda keelt keeruline omandada, võite õppida mõnda põhifraasi ja sõnu, mis aitavad teil oma peamisi vajadusi hõlpsalt väljendada.

etappidel

1. osa Lihtsate vestluste kaasamine

1. Alustage põhitervitustega. Nagu enamikus keeltes, peaks ka kõik vahetused algama tervituste ja lahkete sõnadega. Siin on mõned võimalused Kannadigas tervituseks, samuti vastused tervitustele.
   • Tere - Namaste või Namaskara
   • Tere tulemast - susvāgata
   • See on olnud juba pikka aega - tumba divasagalinda kānisalilla
   • Kuidas sul läheb? - hegiddērā?
   • Kas kõik on korras? - athavā kshemanā?
   • See on okei. Ja sina? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? või nān cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • Rõõmustavalt - nimmannu bheti mādiddakke santosha

2. 
   

   
   Kasutage konkreetseid tervitusi erinevatel kellaaegadel. Enamikus keeltes erinevad tervitusvalemid sõltuvalt kellaajast ja kannada on vaevalt erinev. Siin on mõned kasulikud laused, mis arvestavad kellaaega.
   • Tere (hommikul) - shubhodaya
   • Tere (pärastlõunal) - shubha madhyahna
   • Tere õhtust - shubha sāyankāla
   • Tere ööst - shubharātri

3. 
   

   
   
   
   Hakata ise. Endale võõrastele tutvustamine on oluline omandamisoskus. Inimesed on täielikult valmis teid aitama, kui olete neile endile tutvunud. Siin on mõned viisid, kuidas seda Kanadas teha.
   • Mis su nimi on? - ninna hesarēnu?
   • Mis su nimi on? - nimma hesarēnu?
   • Minu nimi on ... - nanna hesaru ...
   • Kust sa pärit oled? - nimma ooru yāvudu?
   • Kust sa pärit oled? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • Mu kodu on ... - nā .... linda bandiddīni
   • Me oleme pärit ... - na .... linda bandēni
   • Tore sinuga kohtuda - nimmannu bheti mādiddakke santosha

4. 
   

   
   Hüvasti jätmiseks kasutage valemeid. Siin on mõned viisid kannada vestluse lõpetamiseks.
   • Hüvasti! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • Õnne! - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • Head päeva! - shubha dinavāgali
   • Head reisi! - prayana sukhakaravaagirali hogi on keelatud
   • Kohtume varsti! - matt sigona

5. 
   

   
   
   
   Jääge viisakaks. Kui jõuate uude riiki, kus inimesed räägivad teist keelt ja neil on teine ​​kultuur, oleks mõistlik õppida viisakad fraasid ja tänuavaldused, et saaksite oma külalistele näidata oma häid kombeid. . Siin on mõned fraasid, mis võivad teid aidata.
   • Vabandage - kshamisi
   • Vabandust - kshamisi
   • Palun - dayaviṭṭu
   • Tänan teid - dhanyavāda või dhanyavādagaḷu
   • Midagi - yāke summane ṭhanksu? või parwagilla biḍi
   • Ma armastan sind - naa ninna preetisteeni
   • Hea taastumine - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • Teie omale või tervisele! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • Hea isu - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi

2. osa Abi otsimine

1. 
   

   
   Küsi oma teed. Kui reisite esimest korda Karnataka või kui olete kadunud kuskile India lõunaosa, on ülimalt oluline teada, kuidas küsida, kus midagi on või kus praegu olete. Siin on mõned levinumad laused, mis aitavad teil seda teha.
   • Kus on puhkeruum? - śaucālaya ellide?
   • Kus on tualetid? - ṭāyleṭ ellide?
   • Kuidas lennujaama pääseda? - naanu lennujaam ge hege hoguvudhu?
   • Kus on ... - ... ellide või ... yelli
   • Minge otse - neravagi hogi
   • Tagasi - hindhe hogi
   • Minge paremale - hogi möllab
   • Minge vasakule - yedagade hogi
   • Põhja-Uttara
   • Lõuna - Dhakshina
   • Ida - vaeseva
   • Lääs - pashchima
   • Üle - mele
   • Põhi - kelage
   • Vastupidine - viruddha

2. 
   

   
   Õppige tundma tooteid või oste. Lõuna-Indias reisides võiksite midagi korraga osta. Siin on mõned fraasid, mis aitavad teil.
   • Kui palju on ...? - ... idhu jahhtu? või ... bele eshtu
   • Kust saaksin sisseoste teha? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Mis see on? - Ī ēnu?
   • Kaaluge seda nii, nagu see peaks olema - dayavittu sariyaagi tooka maadi
   • Vabandust, aga mul pole muudatusi - kshamisi nanna hattira change-illa
   • Andke mulle muutusi - Change-kodi
   • Eemaldage kõik kahjustatud / mädanenud - dayavittu kahju-aagirodanu thegeyiri
   • Ma ei vaja katet - nanage cover-beda
   • Mul on juba kott minu peal - nanna hathira bag-ide

3. 
   

   
   Andke majapidamise korraldusi. Lõuna-Indias pole harvad juhud, kui paljudes kodudes nähakse koduteenuseid ning toateenijad on hotellides üks tahke. Seetõttu on oluline, et teaksite, kuidas teenijaga rääkida ja vajadusel käske anda. Siin on mõned fraasid, mis võivad teile kasulikud olla.
   • Kui palju te selle eest võtate? - neevu eshtu duddu tagothiraa?
   • Sa oled kallis, ma ei saa seda endale lubada - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • Millistes teistes piirkonna majades te töötate? - neevu illi olla yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • Mis on teie telefoninumber? - nimma mobiilinumber enu?
   • Kirjutage mu telefoninumber üles - nanna mobiilinumber thagolli
   • Mis kell sa võid tulla? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
   • Tulge mind vaatama ... hommikul - neevu belagge ... gantege barabeku
   • Ole õigel ajal palun - dayavittu time sariyaagi banni
   • See on pühkimiseks - kasa gudisoke
   • See on puhastamiseks - nela oresoke
   • See on pesu teha - ogeyoke nahkhiir
   • See on nõusid teha - paatree tholeyoke
   • See on mõeldud toiduvalmistamiseks - aduge maadoke
   • Kui palju kulutate toidu valmistamiseks? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
   • Kui palju te pühkimiseks, puhastamiseks ja pesemiseks kulutate? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke matte paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   Räägi oma taksojuhiga. Lõuna-Indias reisides teete tõenäoliselt mingil hetkel taksosõidu. Siin on mõned kasulikud laused, mis aitavad teil taksojuhiga hõlpsalt suhelda.
   • Sõitke aeglaselt, palun - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • Pöörake paremale - paremale thirugi
   • Pöörake vasakule - vasakule thirugi
   • Minge otse edasi - sirge hogi
   • Peatus - nillisi
   • Ära sõidu ajal telefoniga räägi - drive-maaduvaaga telefon maadabedi
   • Kandke turvavööd - turvavöö haakikolli
   • Ärge põletage valgusfoori - haarisabedi signaal
   • Pöörake tähelepanu maanteel olevatele muhkudele naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
   • Oodake mind 5 minutit, tulen tagasi - dayavittu 5 minutit ootan-maadi, naanu baruthene
   • Ole homme õigel ajal - naari aeg sariyaagi banni

5. 
   

   
   Õppige kannadas mõnda üldist küsimust ja mõnda lauset. Nagu igas teises keeles, on ka fraase ja küsimusi, mida peame teadma. Siin on mõned, mis võivad kannadas olla kasulikud.
   • Kuidas sinna jõuda? - allige naanu hege hoguvudu?
   • Kus sa elad? - nimma mane elli idhe?
   • Kus siin asub lähim politseijaoskond? - hathiradha politseijaoskonna yelli idhe?
   • Kust saaksin sisseoste teha? - naanu shopping maadalu yelli hoga beku
   • Kas ma saan teid aidata? - nanage sahaaya maaduvira?
   • Mida sa teed? - neevu yenu maaduthidheera?
   • Kas soovite minuga täna lõunale minna? - eedina nanna jothe oota maduvira?
   • Kuidas lennujaama pääseda? - naanu lennujaam ge hege hoguvudhu?
   • Kus me kohtume? - naavu yelli bheti aagoNa?
   • Kas ma olen saanud kõne? - nanage yaraadharu kutsub maadidhara?
   • Mida sa tegid? - neenu yenu maadiruve?
   • Mida sa kavatsed teha? - neenu yenu maaduthiya?
   • Mida ma peaksin tegema? - naanu yenu maadabeku?
   • Mida ma teha saan? - naanu yenu madabhahudu?
   • Kellega peaksin ühendust võtma? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • Ma kaasas te? - neenu nanna jothege baruveya?
   • Ma peaksin sinuga minema - naanu ninna jothege baruve
   • Kas olete juba lõunat söönud? - oota maadideya?
   • Kas olete hõivatud? - neenu hõivatud idhiya?
   • Olen praegu hõivatud - naanu eega hõivatud ideeni

6. 
   

   
   Küsige millegi jaoks abi. Isegi kui võtate oma aega mõne tavalise fraasi õppimiseks, mis aitavad teid leida, on enam kui tõenäoline, et vajate kannadas väljendamiseks täiendavat abi. Siin on mõned neist.
   • Ma ei saa aru - tiḷīlilla või nanag artha áglilla
   • Kas saate aeglaselt rääkida? - salpa mellage mātāḍi või salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Palun korrake - innme hēḷi või innondsala hēḷi
   • Kuidas sa ütled ... kannadas? - kannadadalli ... hege helodu?
   • Kas sa räägid kannadat? - neevu kannada maataadteera?
   • Kas sa räägid inglise keelt? - neevu inglise maataadteera?
   • Jah, ma räägin seda natuke - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Palun kirjutage see - paljas koḷḷri

3. osa Kanada põhitõdede mõistmine

1. 
   

   
   Õppige tähestikku. Kanada Lalphasyllabaire pärineb kadamba ja CHĀLUKYA tähestikest, mis on sajandite jooksul muudetud kannadaks ja teluguks. Need ainekavad vormistati ja tõlgiti prantsuse tüüpi kirjeldava süsteemi alla XIX sajandil.
   • Siin on 14 vokaali, mida kannada alfasüüllabaire sisaldab, ja nende hääldust.
   • ಅ täht kannada A
   • Kanna kannada kirja Â
   • ಇ i kiri kannada I
   • ಈ kiri kannada Î
   • ಉ u kannada täht VÕI
   • ಊ ū kiri kannada OÛ
   • ಋ r̥ kannada täht R täishäälik
   • ೠ r̥̄ kiri kannada L vokaal
   • Kanna e kiri kannada É
   • ಏ ē kannada täht Ê
   • ಐ on kiri kannada Ai
   • ಒ o täht kannada O
   • ಓ ō kiri kannada Ô
   • ಔ kirjale kannada AOU
   • Kaashäälikud esinevad kahel kujul: struktureeritud kujul ja struktureerimata kujul. Struktureeritud kaashäälikud sorteeritakse selle järgi, kus keel puudutab suulae. Need on jagatud viide kategooriasse.
   • Velari kaashäälikud ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Palatal kaashäälikud ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
   • Retrofleksi kaashäälikud ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Hambakaashäälikud ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (ei)
   • Labiaalsed kaashäälikud ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • Struktureerimata kaashäälikud on: ಯ (jaa), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( lla)
   • Samuti on kaks poolvokaali poolkaashäälikuid, mida nimetatakse "yogavaahaka". See on anusvara: ಅಂ (am) ja visarga: ಅಃ (ah).

2. 
   

   
   Õppige arvestama. Numeerimissüsteem jääb vahemikku 0–1 miljonit.
   • Siin on ülevaade numbritest vahemikus 0 kuni 9.
   • 0 rõngast 0 null
   • 1 ondu 1 A
   • 2 ajastu 2 kaks
   • 3 mūru 3 kolm
   • 4 nālku 4 neli
   • 5 abi 5 viit
   • 6–6 kuus
   • 7 ēḷu 7 seitse
   • 8 8 8 kaheksa
   • 9 oṃbattu 9 üheksa

3. 
   

   
   Avastage kannada kirjutamise süsteem. Kannadol on alfaasüüllabal, mis tähendab, et kõigil kaashäälikutel on omane vokaal. Nagu prantsuse keeles, kirjutatakse kannada horisontaalselt vasakult paremale. Kui kaks kaashäälikut järgivad teineteist, kirjutatakse teine ​​adjuvandina, tavaliselt esimese all.
   • Ehkki võite kasutada prantsusekeelseid tähemärke, näete mõnikord, et sõnade sees olevad täishäälikud algavad suure tähega, tähistamaks pikka vokaali. Seda konventsiooni ei võeta siiski ühetaoliselt vastu.

4. 
   

   
   Avastage kannada kõige sagedamini kasutatavad asesõnad Keele rääkimiseks või selle mõistmiseks on oluline mõista ühes keeles peamisi asesõnu. Siin on nimekiri mõningatest kannadas esinevatest asesõnadest.
   • Mina - naanu
   • Sina / sina - neenu
   • Ta - avanu
   • Ta - avalu
   • Meie - naavu
   • Nad -avvaru
   • Mina - nanna, nanning
   • Sina / sina - ninna, n pilt
   • Ta - avana, avanige
   • Ta - neelas, neelas
   • Meie - namma
   • - avarige
   • Minu - namma
   • Teie / teie - ninna
   • Tema - Avana
   • Sa - avala
   • Meie namma
   • Nende - avara
   • Kaevandus - Nanna
   • Teie / Teie - nimma
   • Tema - avana
   • Tema - avala
   • Meie - namma
   • Nende oma - avara

5. 
   

   
   Õppige hästi hääldama. Teatud sõnade hääldus võib tunduda frankofoonide jaoks keeruline, kuna on hääli, millel pole prantsuse keeles ekvivalenti. Sellest hoolimata peaks allolev juhend aitama teil mõista kannada sõnade häälduse põhitõdesid.
   • Ane (A hääldatakse nagu eesel). Teisest küljest on aDike puhul lühem A nagu "Aristokraadis".
   • miss (E hääldatakse nagu koolis).
   • prIti (I hääldatakse nagu Pullil).
   • hOda (O hääldatakse nagu potis).
   • pUjari (U hääldatakse nagu Fou).
   • Kaashäälikud, mis algavad suurtähega, on järgmised.
   • aDike (D hääldatakse nagu "Sleeping"), väiketäht d on paindlikum).
   • koTru (T hääldatakse nagu "Tom"), pisike t on paindlikum.
   • chELige (prantsuse keelel L pole ekvivalenti), hääldatakse väiketähti l nagu raamatus)
   • kaNNu (N on nasaalne ja väiketähte n hääldatakse nagu "ei").

6. 
   

   
   Mõista mõisteid grammatilise soo kohta. Nii nagu prantsuse keeles, on ka kannadas grammatilised žanrid. Seal on kolm kategooriat, sealhulgas mehelik, naiselik ja neutraalne.

7. 
   

   
   Mõista tegusõnade ülesehitust. Erinevalt lääne keeltest pole kannada verbide jaoks lõpmatuid vorme. Vastupidi, need on esitatud järgmiselt: "imperatiivne ainsuses neutraalsel kujul". Enamasti on konjugeerimata verbid verbide radikaalide kujul.
   • Sel põhjusel näete sõnastikku vaadates tegusõnu koos nende radikaalidega, mitte liitlauses. Siin on näiteks verbi "kõndima" konjugatsioon kannada keeles.
   • Jalutamine - naḍeyalu
   • Ma kõnnin - nānu naḍeyuttēne
   • Te kõnnite / te kõnnite - nīvu naḍeyalu
   • Ta kõnnib - avaru paricayisuttade
   • Ta kõnnib - avaḷu naḍedu
   • Ta kõnnib (neutraalselt) - idu paricayisuttade
   • Nad kõnnivad - avaru naḍedu
   • Me kõnnime - nāvu naḍeyalu
   • Pange tähele, et kõik konjugeeritud vormid säilitavad radikaalse ade.

• Kuna kannada jaguneb mitmeks murraks ja kasutab mõnikord idioome, siis näete tõenäoliselt ülaltoodud lausetes variatsioone, mis hoiavad teid kõrvale. Proovige minna tagasi lause olemuse juurde või eraldada üks sõna, et saada paremini aru teie vestluspartnerite sõnadest.
• Olge ettevaatlik, kui palute inimestel teile sõna kirjutada. Indias on kirjaoskamatuse määr suhteliselt kõrge ja võite solvata kedagi, kes ei suuda lugeda ega kirjutada, paludes neil teile midagi kirjutada.