Kuidas teha röstsaia iiri keeles

Sisu

• etappidel
• 1. meetod Kandke klassikalist röstsaia
• 2. meetod Kasutage variante
• 3. meetod: soovida hooajalisi tervitusi

Dordici keeles tähendab röstsait iiri keeles "sláinte", kuid on ka palju muid termineid ja väljendeid, mida saate kasutada selles keeles röstimiseks. Siin on näide kõige kasulikumatest väljenditest.

etappidel

1. meetod Kandke klassikalist röstsaia

1. 
   

   
   Öelge: "Sláinte! See on ingliskeelsele sõnale "cheers" röstsaiale lähim iiri väljend.
   • Täpsemalt tähendab sõna "sláinte" prantsuse keeles "tervist". Selle sõna kasutamisel rüüstate lihtsalt kellegi tervist.
   • Häälda seda iiri sõna järgmiselt Slawn-cha .

2. 
   

   
   Tehke ettepanek „Sláinte mhaith! See väljend rõhutab klassikalises röstsaias väljendatud hea tervisega seotud soove.
   • "Sláinte" tähendab "tervist" ja "mhaith" tähendab "head. "
   • Sõna otseses tõlkes tähendavad need sõnad "head tervist" või "head tervist".
   • Peate selle iiri väljendi hääldama tapetud-cha wy (h).

3. 
   

   
   
   
   Käivitage "Sláinte chugat! See traditsioonilise röstsaia variatsioon on pisut isikupärasem ja individuaalsem.
   • "Sláinte" tähendab "tervist" ja "chugat" tähendab "sind".
   • Pange kokku, et need sõnad on prantsuse keeles tõlgitud sõnadega "Teie tervisele. "
   • Hääldage ka seda Iiri röstsaia tapetud-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   Kasutage "Sláinte agus táinte! See väljend on klassikalise röstsaia teine ​​variant, selle eesmärk on rõhutada hea tervisega seotud soove inimese suhtes, kellele röstsai valmistatakse.
   • "Sláinte" tähendab "tervist", "agus" tähendab "ja" ja "táinte" tähendab "rikkust". "
   • Sõna otseses tõlkes tähendab see väljend prantsuse keeles "tervist ja rikkust".
   • See iiri väljend hääldatakse tapetud-chaogh-uss tawn-cheh.

5. 
   

   
   
   
   Alustage jõulist "Sláinte na bhfear agus go linnapea na mná go deo!" See klassikalise röstsaia versioon on keerulisem ja annab eriti hästi, kui seda öeldakse sõpruskonnale.
   • "Sláinte" tähendab "tervist", "na" tähendab "" ja "bhfear" tähendab "mehi".
   • "Agus" tähendab "ja".
   • "Go" tähendab "seda", "linnapea" tähendab "kestma", "na" tähendab "", "mná" tähendab "naised", "go" tähendab "seda" ja "deo" tähendab "alati" .
   • Kui kõik need sõnad järgnevad, tähendab röstsait "meeste ja naiste tervist igavesti. "
   • Me hääldame seda lauset umbes nii: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

2. meetod Kasutage variante

1. 
   

   
   Soovita "Croi follain agus gob fliuch! See röstsai on sisuliselt hea tervise ja joogi soov.
   • See väljend tähendab sõna-sõnalt "tervet südant ja märja suuga. "
   • "Croi" tähendab "süda", "follain" tähendab "tervet", "agus" tähendab "ja", "gob" tähendab "nokk" või "suu" ja "fliuch" tähendab "märg".
   • Seda väljendit hääldatakse järgmiselt: luua täis-ah-gus gob lendas-k.

2. 
   

   
   Kuuluta "Fad saol agat, gob fliuch, agus bás in Éirinn! See fraas lisab röstsaiaga seotud isikule pika elu ja joogi soovi, Iirimaa pika elu soovi.
   • Selle sõnasõnaline tõlge on: "Pikk elu teile, märg suu ja surnud Iirimaal. "
   • "Fad" tähendab "pikkus" või "pikk", "saol" tähendab "elu" ja "agat" tähendab "sina".
   • "Gob" tähendab "nokk" või "suu" ja "fliuch" tähendab "märg. "
   • "Agus" tähendab "ja".
   • "Bás" tähendab "surnud", "sisse" tähendab "sisse" ja "Éirinn" on Iirimaa iiri nimi. "
   • See väljend hääldatakse fah-d hüljes, fluke gob, ah-gus boss Air-Innis .

3. 
   

   
   Reklaami "Nár laga Dia do lámh! See röstsai on soov jõudu ja vastupidavust.
   • Sõna otseses mõttes tähendab väljend: "Jumal ärge nõrgestage teie kätt."
   • "Nár" tähendab "ära tee", "laga" tähendab "nõrka" või "nõrgesta", "Dia" tähendab "jumalat", "tee" tähendab "kuni" ja "lámh" tähendab "kätt".
   • Seda väljendit hääldatakse umbes järgmiselt Nar lah-ga Djee-ah dhu seadus.

4. 
   

   
   Kasutage nuppu "Mine dtaga do ríocht! Röstsaia õitsenguks.
   • Selle sõnasõnaline tõlge on: "Las teie kuningriik tuleb. "
   • "Mine" tähendab "sisse", "dtaga" tähendab "tulema", "tee" tähendab "kuni" ja "ríocht" tähendab "kuningriiki".
   • Hääletage ka seda röstsaia guh DAG-uh duh REE-ukht.

3. meetod: soovida hooajalisi tervitusi

1. 
   

   
   Alustage "Nollaig shona duit" jõulude ajal. See on prantsuse keeles "Merry Christmas" iiri vaste.
   • "Nollaig shona" tähendab "häid jõule" ja "duit" tähendab "teile", nii et see juhib tähelepanu inimesele, keda röstitakse.
   • See hooajaline röstsai on hääldatav null-ig hun-ah gwich.

2. 
   

   
   Öelge uueks aastaks "Minge minu uueks aastaks". See röstsai on sobiv uusaastaööl, see võimaldab soovida head tervist ja pikka elu.
   • See on tõlgitud umbes nii: "Kas me võime olla elus ühe aasta jooksul päevas".
   • See on endiselt väljend, mida on raske otse tõlkida. Esimene osa "Go mbeire muid beo ar" tähendab "Kas me elame jälle" ja viimane osa "am am seo arís" tähendab "seekord järgmisel aastal".
   • Ka seda röstsaiti tuleks hääldada mine merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-reesh.

3. 
   

   
   Kuuluta Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta pulmas. Tooge see röstsai pruudile ja peigmehele, et soovida oma tulevasele perele õnnistusi.
   • Tõlgituna tähendab see röstsai enam-vähem ", et teie laste jaoks on olemas põlvkond lapsi". Põhimõtteliselt soovite, et tulevane pere saaks pidevalt kasvada ja ellu jääda tulevaste põlvkondade jooksul.
   • See pulm röstsaia on hääldatud sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.