Kuidas rääkida Rastafari patoisist

Sisu

• etappidel
• 1. osa Rastafari põhisõnade mõistmine
• 2. osa Õppige Rastafari põhilauseid
• 3. osa Rastafaari kultuuri mõistmine

Rastafari on murre, mida räägivad peamiselt jamaika rastafaarid. Rastafari keelt on lihtsam mõista kui Jamaica patoist, sest see on ingliskeelsete sõnamängude komplekt, mitte aga täiesti erinev murre nagu Jamaica Patois. Rastafari liikumine, mis sai alguse 1930. aastatel Jamaical, on juurdunud positiivsete veendumuste, nagu ühtsus, rahu ja üksikarmastus (inglise keeles "one love"). Rastafari keel on seega nende positiivsete veendumuste peegel.

etappidel

1. osa Rastafari põhisõnade mõistmine

1. 
   

   
   Mõista sõnade hääldust Rastafaris. Rastafari eksisteerib endiselt elava keelena, nii et selle hääldus on Rastafaris rääkida proovimisel väga oluline.
   • Rastafaris ei häälda me ingliskeelsete sõnade "h". Seega muutub "tänu" "tankideks", "kolm" muutub "puuks" jne.
   • Samamoodi ei häälda rastafaarid ingliskeelsete sõnade "th". Seega "" muutub "di", "nad" muutub "dem" ja "see" muutub "dat".

2. 
   

   
   Õppige, kuidas kasutada fraasi „mina ja mina“. Rastafaris on oluline väljend "mina ja mina", mida hääldatakse "ouch".See viitab Jah-i (nende "Jumala" ratifaarianime, Etioopia keisri Ras Tafari Haile Selassie I) ühtsusele igas isikus. "Mina ja mina" on väljend, mis tugevdab rastafaari usu veendumust, et Jah on olemas kõigis meist ja et kõik eksisteerivad ühe ja sama isikuna, keda Jah ühendab.
   • "Mina ja mina" võib lauses asendada "sina ja mina". Näiteks: "Mina ja ma läheme koos elama". See tähendab, et lähed kontserdile teise inimesega.
   • Kuid seda fraasi saab kasutada ka selleks, et rääkida millestki, mida teete iseseisvalt või lühendina sõnadest "mina, mina ja mina". Näiteks: "Mina ja ma läheme koos elama". See tähendab, et lähete kontserdile, ise kõik.
   • "I" kasutatakse ka näidendina sõnades, millel on teatud ingliskeelsed sõnad, näiteks "I man" tähendab "sisemine mees", mis tähendab Rastafari. Rastas ütleb pigem "ühtsus" kui "ühtsus".

3. 
   

   
   
   
   Õppige ütlema "tere", "hüvasti" ja "aitäh". Enamik rastafaarlasi ei kasuta teatud inglise keele sõnu, kuna neil on saatanlik varjund. Näiteks sõna "tere" ei kasutata, kuna see sisaldab sõnu "põrgu" ja "lo", sarnaselt sõnadega "madal" (madal, madal).
   • "Tere" ütlemiseks öelge "Wa gwaan" või "Yes I".
   • Hüvasti jätmiseks öelge "Me a go" või "Lickle bit".
   • Et öelda "aitäh", öelge "aitäh" või "kiida Jah".

4. 
   

   
   Mõista sõnu "Rasta", "Jah Jah" ja "hirm". Rastafaarid kirjeldavad end või räägivad kaaslastest kui "Rastasid".
   • "Jah Jah" kasutatakse Jah auks või Jahile viitamiseks. Näiteks: "Jah Jah kaitsta pool fram mi vaenlase dem". Prantsuse keeles tähendab see: "Jumal, kaitse mind mu vaenlaste eest".
   • "Hirm" viitab rastapaikadele, mida Rastafaris kannab vaimse harjutusena. Seda terminit kasutatakse ka rääkimiseks millestki või kellestki, kes on Rastafari või keda peetakse millekski positiivseks.
   • Näiteks: "Hirm, mu". Prantsuse keeles tähendab see "lahe, mees". Või: "Natty hirm". Prantsuse keeles tähendab see: "Teie lahe" või "Teie rasta".
   • Inimesi, kellel rastapatsid puuduvad, nimetatakse "kuulpeaks", sõnamänguks väljendiga "kiilaspea". Näiteks laulab Bob Marley oma laulus "Crazy Baldheads", "Wi guh chase crazy ball head out out town". See tähendab: "Me hakkame neid hullumeelseid inimesi jälitama, ilma et oleksime linnast välja sõitnud".

5. 
   

   
   
   
   Õppige levinumaid rastafaari sõnu nagu "Babülon", "politricks" ja "irie". Need on Rastafari märksõnad, kuna need viitavad Rastafari kultuuri olulistele mõistetele.
   • "Babülon" on Rastafari sõna politseile, mida rastas peab korruptiivse valitsussüsteemi osana. "Paabeli", mis viitab Paabeli torni kaudu inimeste piiblilisele mässule Jumala vastu, võib kasutada ka mis tahes organisatsiooni või isiku kirjeldamist, kes rõhub süütuid.
   • Näiteks: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh? ". Prantsuse keeles tähendab see järgmist: "Politsei saabub, kas teil on midagi peal? ".
   • "Politricks" on Rastafari termin "poliitika" ("poliitika"). Rastafaristid on autoriteetide, sealhulgas poliitikute suhtes üldiselt skeptilised. Neid peetakse manipuleerijateks (inglise keeles "trikstriteks") või trikkideks (inglise keeles "trikkideks").
   • "Irie" on Rastafari üks olulisemaid sõnu. See esindab Rastafari kultuuri positiivset külge ja nende veendumust, et "kõik on irie" või et "kõik on hästi".
   • Näiteks "Mi nuh have nutten fi kaebuse bout, mi life irie". Prantsuse keeles tähendab see järgmist: "Mul pole midagi ette heita, mu elu on korras".

6. 
   

   
   Saage aru sõnadest, mis ütlevad "mees" ja "naine". Rastafari kultuuri keskmes on kõigi ühtsuse idee. Rastad viitavad inimestele kui nende "Idrenile", ingliskeelse sõna "lapsed" modifikatsioonile.
   • Rastas nimetavad poisse "bwoy". Tüdrukut nimetatakse "gal". Kui rasta küsib midagi mõne teise Rasta laste kohta, nimetab ta lapsi "pickney" või "gal pickney".
   • Rastad kutsuvad täiskasvanud mehi "bredreniteks". Täiskasvanud naisi kutsutakse "sistreniks".
   • Rasta mees räägib oma naisest või tüdruksõbrast kui tema "keisrist" ("keisrinna") või "kuningannat" ("kuningannat"). Näiteks: "Minu cyaah cum homme, mi guh spen summa aeg wid mi keisrinna". See tähendab: "Ma ei saa homme tulla, ma veedan aega oma tüdruksõbraga".

7. 
   

   
   Mõista pigem positiivsete kui negatiivsete sõnade kasutamist. Rastad asendavad negatiivse tähendusega sõnu nagu "alla" või "all" (alla, all) sõnadega "üles" või "välja" (üles, välja). Näiteks:
   • Rastas ütleb pigem "rõhumine", mitte aga "rõhumine". Selle põhjuseks on asjaolu, et "op" vastab Rastafaris "üles", seega tähendab "allavajutamine" midagi, mis hoiab kedagi all.
   • Rastas ütleb pigem "üle mõistmise" või "arusaamatuse", mitte "mõistmise".
   • Rastas ütleb pigem "rahvusvaheline" kui "rahvusvaheline". See näitab tunnet, et rasta, et muu maailm on väljaspool nende kuningriiki või nende maailma.

8. 
   

   
   Õppige vandesõnu Rastafaris. Rastafaris on väga eriliste helidega solvanguid. Tavaliselt viitavad need vigastustele või kehalistele funktsioonidele.
   • "Fiyahi kakuke" on väljend, mida kasutatakse kellegi või millegi halva taunimiseks.
   • Näiteks: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament inimesed. Selle võib tõlkida järgmiselt: "Ma mõistan politseid hukka, kuna nad on kogu aeg nii ebasoovitavad. "
   • "Kott või juhe" on väljend "reetur". See viitab musta poliitilise juhi Marcus Garvey lähedasele sõbrale, kes ta reetis, paljastades oma põgenemisplaani üksikasjad.
   • Näiteks: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz teda kott o traat". Selle võib tõlkida nii: "Ma ei usalda seda meest, sest ta on reetur".
   • "Bumba tromb" või "Rass tromb" on Rastafaris väga vägivaldsed needused. "Hüübimist" peetakse suureks sõnaks ja seda saab seostada tegusõnaga "mõjuvõimule" või "lööma või lööma". See võib tähendada ka kasutatud templit, kust see sõna pejoratiivne pool pärineb.

2. osa Õppige Rastafari põhilauseid

1. 
   

   
   Harjutage ütlemist "mis üles". Rastafaris tervitaksite tänaval ühte sõpra, öeldes: "Bredren, wa gwaan? ".
   • Veel üks rasta võis vastata: "Bwai, sa tead, et seh mi deya gwaan on lihtne". See tähendab: "Ma lihtsalt jään siia, vaikseks."

2. 
   

   
   Harjutage kelleltki küsima, kust ta pärit on. Rastafaris küsiksite kelleltki, kust ta tuleb: "A weh ya baan? "
   • Veel üks Rasta võis vastata: "Mi baan inna Kingston", mida võib tõlkida kui "ma sündisin Kingstonis".

3. 
   

   
   Õppige ütlema "näeme hiljem". Rastafaarlane lõpetab tavalise vestluse:
   • "Jah, mees, veel lakkuma, näinud? Selle võib tõlkida järgmiselt: "Olgu, näeme hiljem".
   • Veel üks rasta võis vastata: "Lickle more". See tähendab: "Jah, näeme hiljem."
   • Vestlus Rastafaris võiks anda midagi sellist:
   • "Bredrin, kas sa tahad? "
   • "Bwai, sa tead, et see on hea. "
   • "Jah, ikka läheb. Pole vaja, aga me usume, kas tõsi? "
   • "Tõsi. Kuidas valida? "
   • "Bwai, dem aright. "
   • "Jah, mees, veel lakkuma, näinud? "
   • "Lickle rohkem. "
   • Selle prantsusekeelne tõlge oleks:
   • "Tere, mis saab? "
   • "Mitte palju, ma riputan ringi. "
   • "Jah, ma saan aru. Ajad on rasked, kuid peate uskuma, kas pole? "
   • "Jah. Kuidas teie lastel läheb? "
   • "Nendega on kõik korras. "
   • "Tore, näeme hiljem. "
   • "Kohtume hiljem. "

3. osa Rastafaari kultuuri mõistmine

1. 
   

   
   Mõista keele ajalugu. Rastafari keel arenes Jamaikas asuva usulise ja sotsiaalse liikumise Rastafari liikumise raames. Kuigi liikumist on väga vähe organiseeritud, ühendavad rastafaare erinevad väga tugevad veendumused:
   • usk Aafrika mustanahaliste kultuuripärandi ilu
   • veendumus, et Etioopia keiser Ras Tafari Haile Selassie I on Piibli messia. Teda kutsutakse ka "Juuda hõimu vallutavaks lõviks". Seetõttu peavad lõvi rastafaarid võimsa sümbolina.
   • usk naasta Etioopiasse, millele Rastad on viidanud ka kui "Siionile", mustanahaliste inimeste lunastamise tegelik fookus
   • usk "Babüloonia" võimalikku langemist, valge inimese rikutud maailma ning orja ja isanda hierarhilise struktuuri ümberpööramine

2. 
   

   
   Siit saate teada, millised on Rastafari liikumise peamised teadmiste allikad. Piibel on Rastafarise peamine püha e. See selgitab, miks näiteks Bob Marley sõnad on täis piiblilisi viiteid väljarände ja tõotatud maa kohta.
   • Rastad annavad Piibli uurimisele palju tunnustust ning tsiteerivad ja arutavad regulaarselt pühakirjade lõike. Nad arvavad, et pühakirjad räägivad musta mehe tõestisündinud lugu. Samuti usuvad nad, et kristlikud vaimulikud on võtnud vale tee inimeste poole, andes Piiblile valesid tõlgendusi, eriti kasutades seda orjuse õigustamiseks.
   • Rastad viitavad ka teistele ametlikele dokumentidele, nagu "Tõotatud võti" ja "Rasta-for-I-i elav testament". Kuid enamik akadeemikuid on üksmeelel selles, et rastafaarlaste seas puudub keskne õpetus, sest rastad on organiseeritud süsteemide või mõttekoolide järgimise vastu. Selle asemel arvavad Rastad, et iga inimene peaks investeerima oma kogemuste kajastamisse ja tõlgendamisse ning seejärel kujundama oma isiklikud veendumused Rasta uskumuste kohta.

3. 
   

   
   Õppige "I-tal" tähtsust. Rastad kasutavad sõna "I-tal", et rääkida looduslikus olekus olevast toidust. Toite "I-tal" ei ole moodsad kemikaalid puudutanud ning need ei sisalda säilitusaineid, vürtse ega soola.
   • Enamik rastasid järgib "I-tal" tava ja mõned neist on taimetoitlased. Lihasööjad rastasid väldivad tavaliselt sealiha söömist, sest sigu peetakse koristajateks.
   • "Alkoholiks" ei peeta ka alkoholi, kohvi, piima ega selliseid lisandeid nagu sooda sisaldavad joogid.
   • Sageli öeldakse rastas: "Inimesel on rasta mees, mi ainult nyam ital food". Selle võib tõlkida nii: "Olen rastafari, ma söön ainult looduslikke toite".

4. 
   

   
   Mõista kanepi rolli Rastafari kultuuris. Me kõik teame laialt levinud rasta pilti rastapatsidega, mis suitsetavad "rohuna", nagu nad seda nimetavad. Lisaks sellele, et marihuaana või "ganja" on "irie", mängib see rastafaarlaste elus olulist rolli. Rasta kultuuris peetakse seda pühaks rituaaliks.
   • Rastaste jaoks on "püha rohi" kõrgelt hinnatud füüsiliste, psühholoogiliste ja terapeutiliste vooruste poolest.

5. 
   

   
   Tutvuge igavese elu mõttega (prantsuse keeles "elu elas igavesti"). Rastas suhtuvad elusse kui "igikestvasse ellu", mitte kui "igikestvasse ellu". Nad ei usu elu lõppu ega elu "viimasesse" ossa. Selle asemel usuvad rastasid pidevalt elatud ellu, mis võib läheneda nägemisele surematust elust.
   • See ei tähenda tingimata, et rastad usuvad, et elavad igavesti. Kuid nad arvavad, et elu "igavesti" on negatiivne vaade elu tõelisele terviklikule elamisele.